CAFÉ LITERÁRIO

Ontem o nosso Café Literário foi emocionante, o Latuf vai contar tudo em sua crônica que estará no site em breve. Mas quero contar um pouquinho também. Como era tudo sobre o Lorca , convidei meu amigo José Mauro Brant, ator e autor do espetáculo Pequeno poema Infinito traduzido por mim. Zé Mauro aceitou meu convite, mas como está atuando em vários espetáculos, só podia chegar em Saquarema bem tarde. Esperei na varanda, deitada na rede. Zé Mauro ia se perdendo pelo caminho e me telefonando, pedindo instruções. Fiquei aflita , assustada, mas ele chegou são e salvo. Acordei bem cedo para preparar o arroz doce. Quis fazer algum prato bem andaluz e pensei no arroz con leche. E antes das nove as pessoas já foram chegando e enchendo a varanda, só que, eu não sabia, a Secretaria de Educação , como era o último encontro, decidiu chamar TODAS as escolas, claro que apenas alguns alunos e professores de cada uma. Acho que eram umas 80 pessoas. Tive ontem a dimensão da beleza deste trabalho. Hoje, 6 anos depois do começo do projeto, podemos ver os frutos, principalmente depois da chegada do Valdinei na Secretaria, pois ele acompanha, fica em cima, faz um corpo a corpo com as escolas. Todas as escolas estão super envolvidas. Deu certo. Ontem chorei de alegria.
Hoje estou em Teresópolis , venho estar um pouco com a minha mãe, que apesar do câncer terminal, ainda faz sua cama sozinha, faz tudo sozinha, lava seu prato, ri, conta histórias. Um assombro. Já tem muita dor, mas conseguimos mantê-la na sua casa com analgésicos. Ontem para a minha chegada ela se vestiu inteira, escolheu um broche lindo, cortou o cabelo, emocionante. É um momento difícil, daria tudo para desfazer a sua doença, mas acho que nós , irmãos, tomamos a decisão correta, ela está tendo muitas alegrias em seus últimos meses de vida, ao invés de se submeter a tratamentos dolorosos que para ela seriam inúteis. Hoje perguntei a ela se estava preparada para partir, ela me respondeu: totalmente preparada . Não acredito na morte como um fim abslouto. Acho que enquanto alguém pensar em nós, estaremos vivos. E tudo o que somos e pensamos permanece, nossa luz, poeira cósmica.

LORCA

Dia 25 será a nossa Roda de Leitura. Escolhi um texto do Lorca da peça Pequeno Poema Infinito do José Mauro Brant que traduzi. Quando morei em Madrid, em 1998, Zé Mauro já se interessava por Lorca e saí vasculhando as livrarias em busca de textos menos conhecidos e foi com eles que o ator montou seu espetáculo . Juan vai ler alguns poemas em espanhol com sua pronúncia magnífica.
Sou apaixonada por Lorca e sua poesia musical. Quando era muito jovem ganhei um livro do poeta , um livro bem pequeno , uma edição mexicana, com algumas rosas na capa. Este livro me acompanha sempre, já está quase se desmanchando e eu o amo.

QUATRO ELEMENTOS

Trabalho no meu livro dos quatro elementos ainda sem título. Fiz 15 poemas para a água, fortemente imagéticos, parecem quadros e já tenho 14 para o fogo, só falta um. Depois a terra e o ar. Trabalho feito uma tartaruga, devagar e sempre. Quando fiz o livro Carteira de Identidade que sairá em março pela editora Lê, havia feito 30 poemas. A Ed.FTD faria o livro, mas quando entreguei o texto a editora me pediu que dobrasse o número de poemas. Foi bastante difícil, pois eu trabalhava sobre um único tema. Consegui e então, para meu espanto a editora desistiu e passei o livro para a Lê. Mas gostei da idéia de e resolvi me propor o desafio de fazer 15 poemas para cada elemento. As pessoas sempre me perguntam se espero ter alguma inspiração para escrever. Não espero. Algum músico, não lembro quem, disse que a arte é o exercício de um dom. Acredito nisso. Mas o que faço é estar sempre alerta, em estado de poesia, aguço os sentidos , vivo em carne viva. Vivo a vida com indisciplina mas trabalho com disciplina.

Em abril faremos uma exposição no Centro Cultural de Visconde de Mauá sobre meu livro de hai-kais Arabescos no Vento. Evelyn Kligerman, minha irmã, está preparando 45 placas de cerâmica, 3 para cada poema. As placas estão saindo do forno lindíssimas e é emocionante quando o poema faz a travessia e se manifesta de uma outra maneira. Depois repetiremos a exposição no SESC Teresópolis e no BABEL, Oficina de Gastronomia e Arte em Resende. Se alguém se interessar e quiser nos convidar para levar a exposição até a sua cidade pode entrar em contato comigo. É um trabalho bastante portátil, cabe numa caixa.

PAELLA

Hoje o dia está belo, sopra um vento geladinho do mar e aquele calor opressivo se afastou. Para mim a notícia do dia é a publicação do novo livro do Antonio Muñoz Molina. Para quem não conhece , o escritor tem Sefarad publicado em português. É uma verdadeira maravilha. Acho mesmo que atualmente é o meu escritor preferido.Vamos receber um grande amigo da Espanha no final do mês e já pedimos que traga o livro.
Hoje estamos preparando uma paella. Na verdade Juan, meu marido, é o mestre paellero, sou apenas sua ajudante. Logo acenderemos o carvão, pois paella que se preze tem que ser feita no calor da brasa. Receberemos nossos novos amigos alemães Jorg e Angelica para retribuir o belo almoço que nos foi oferecido ontem . Será uma paella marinera, só com frutos do mar e salmão.
Soube que meu livro Pequenos Contos de Leves Assombros será refeito com novas ilustrações em 2010 e acaba de ser comprado pela Prefeitura de São Paulo, (quase 5.000 ex.) o que é uma grande alegria.
E hoje e todos os dias festejamos a vida e os amigos . Enquanto escrevo escuto Villa Lobos . O Trem Caipira corre pelos trilhos do mar.

VOLTA DE GOIÂNIA

Cheguei em casa. Depois do maravilhoso sarau de poesia preparado pela Sonia Menezes e seus amigos, sarau lindíssimo em minha homenagem no dia 18, depois de tantas demonstrações de afeto e um jantar maravilhoso , voltei para o hotel totalmente feliz. Dormi poucas horas e bem cedinho já estava nas estradas do céu.
Foram dois dias de trabalho intenso, fiz algumas atividades com uns 1000 alunos!!! E saí carregada de presentes da escola Interamérica. O mais belo : uma colcha de retalhos com cenas do meu livro O Fio da Meada produzida pelos alunos. Um quarto todo meu numa Casa das Sete Mulheres (sete escritoras) que infelizmente não podia trazer! Na Escola Santa Clara os pais dos alinos prepararam uma mesa de quitutes do livro Poemas e Comidinhas. Aliás, o livro por onde passa conquista bocas e corações e todos estão apaixonados pelo poema animado do Caldeirão da Bruxa do Caó Cruz Alves, que está no meu site.
Durante a viagem li o romance O Compromisso da Prêmio Nobel Herta Muller (ed. Globo). Gostei menos do que do conto Os Varredores de Rua que lemos na nossa Roda de Leitura, pois ela não leva a linguagem até as fronteiras do absurdo como no conto. Mas toda a trama já é um absurdo: uma mulher que trabalha numa fábrica costurando botões coloca bilhetes nos bolsos dos ternos que seriam exportados para a Itália , ela procura um homem para casar e poder sair da Romênia sufocada pelo comunismo. Então ela é convocada pela polícia para depor. Este é o ponto de partida do romance , partida rumo ao caminho da loucura.

Hoje temos um almoço na casa dos nossos novos amigos alemães Jörg e Angelica. Eles estão apaixonados por Saquarema como todos nós que vivemos aqui.

GARÇAS

Ontem pela manhã recebi um lindo presente: a E.M.Orgé Ferreira em Itaúna, Saquarema, realizou um concurso de declamação com meus poemas, idéia da professora Maria Clara. Foi tão bom escutar os poemas com as vozes das crianças e jovens. A escola escolheu um poema do meu livro Fruta no Ponto para a sua campanha anti bullying, e é urgente que cada escola fique atenta para este tipo de violência que não necessariamente é física, pode ser apenas psicológica e deixa danos algumas vezes irreversíveis. Seria interessante uma campanha assim em todas as escolas. geralmente o alvo é alguma criança ou jovem mais tímido, mais fraco fisicamente ou até mesmo alguém que se sobressaia por suas notas ou inteligência. É intolerável que um ser humano humilhe outro ser humano.

Ontem a Secretaria de Educação, junto com a Prefeitura, inaugurou a segunda Feira Cultural de Saquarema, com a presença de artesãos, produtores locais, grupos de dança, teatro e poesia, a Colônia de Pescadores com seus quitutes, os pintores de Saquarema, etc... É lindo ver o povo na praça com a lagoa ao fundo e a Feira continua hoje a partir das 14hs. Conversamos ontem com a Secretária de Educação, Ana Paula, e ela ficou entusiasmada com o Festival de Outono para o ano que vem, acontecerá junto com a Feira, ou melhor, a Feira estará dentro de Festival de Outono.

Hoje bem cedinho de manhã fui até a praia. Seis filhotes de garça pescavam na beirinha da água. Não é preciso mais do que um punhado de garças e um horizonte para entender o que é poesia.

ABECEDARIA

Recebo uma notícia maravilhosa: meu filho Guga, músico em Granada, na Espanha, foi novamente selecionado para o projeto ABECEDARIA 2010, com seu espetáculo Paisagens do Brasil. O projeto viaja toda a Andaluzia fazendo espetáculos de música nos teatros locais para as escolas. O objetivo é a formação de uma platéia jovem para a música. Agora mesmo Guga está com a sua trupe numa casa rural perto de Sevilha fazendo 38 concertos de música contemporânea. Um espetáculo difícil, mas pouco a pouco as crianças abrem a porta e entendem tudo. Luis, meu netinho está junto na sua primeira experiência saltimbanco-musical. Ele tem dois meses e meio e Guga me conta que todas as noites, quando chega em casa com os músicos, fazem um relato para o Luis de tudo o que aconteceu durante o dia e ele ri e adora.
Agora o Guga me dá outra notícia maravilhosa, a melhor de todas: virá passar alguns meses no Brasil pois poderá preparar o seu espetáculo para o ano que vem em qualquer lugar, já que é um espetáculo solo. Terei o meu neto por perto.

NA ESTRADA OUTRA VEZ

Preparo a mala para Goiânia, parto dia 16, na verdade vou tentar levar apenas uma mochila para não ter que esperar a bagagem. Além de levar poucas roupas e muita poesia, levo também a expectativa de encontrar uma amiga que, como eu, adora cozinhar, a Sonia Menezes. Sonia escreveu uma dissertação de mestrado lindíssima sobre a minha obra e foi por acaso que eu encontrei seu texto e depois nos vimos na sua cidade. Fui a Goiânia então falar para uma platéia de alunos e professores de pedagogia. Não sabendo como começar , li um conto do meu livro Território de Sonhos. A platéia se emocionou muito e já não sei mais sobre o que falei depois, sobre poesia, a vida, leitura. Uma jovem me chamou a atenção com suas maravilhosas perguntas e observações. Nos encontramos no final e conversando soube que era mexicana e para meu espanto, era freira, a Irmã Gabriela. Esta noite Sonia me receberia em sua casa para um jantar com muitos amigos e pedi para convidar Gabriela . Gabriela chegou com um livro de astrologia maya e roubou a festa. Ficamos amigas para sempre. Ela veio a Saquarema nos visitar e é uma leitora apaixonada dos livros do Juan Arias, meu marido. Iinfelizmente não estará em Goiânia agora pois está vivendo com os índios no Araguaia. Mas Sonia estará lá me esperando com seu carinho, sua doçura e um jantar maravilhoso cheio de amigos e surpresas.

DE MURIAÉ

De Muriaé lembro dos meus poemas nos ônibus e uma acolhida maravilhosa. Agora recebo uma mensagem contando que a Escola Pinguinho de Gente criou um Clube de Leitura Roseana Murray. Fiquei orgulhosíssima. Queria agradecer aos alunos que fazem parte do Clube:
Ana Beatriz, Ana Clara, Clara, Felipe, Helena, Isabella, Júlia, maria Antonia, Maria fernanda, Maria Vitória, Pedro Henrique, Paôla, Thamara, Vinicius. Para mim ser nome de clube de leitura é o máximo. Obrigada, gente!!!

Ontem o Brasil apagou. Atrás de todo o espetáculo há uma total falta de investimento em energias limpas. O Brasil tem tanto vento, tanto sol... O Brasil poderia ser um gigante em energias alternativas. Essa é a vanguarda de hoje, o resto é caos e destruição. De muito longe no tempo, Gagarin, o primeiro homem a sair do planeta nos diz: A terra é azul.
Até quando?

DA MONTANHA PARA O MAR

Como um rio que tivesse corrido da montanha para o mar, aqui estou. A casa me abraça e envolve com o cheiro de algas, o oceano ruge, pois o tempo está virando. Em Itatiaia, no encontro que tive com os professores, me perguntaram como era a minha relação com o mar, como o mar entrou na minha poesia depois de tantos anos na montanha. Não foi uma transposição fácil, pois a minha alma é do mato, me aninho em tudo o que é verde, e basta uma cabana com uma fumacinha saindo pela chaminé bem no alto da montanha, cercada de árvores, para que eu enlouqueça. O mar tem suas exigências, quando deixamos que ele entre em nosso sangue. Não falo em praia, bloqueador solar, espreguiçadeira. nada disso. Falo do mar como companheiro de cotidiano e poesia, companheiro de vida. Às vezes ele me acalma, outras vezes me deixa agitada. O mar está sempre falando de partidas, terras distantes, tesouros escondidos. Ter o horizonte sempre diante dos olhos é magnífico e meus poemas estão sempre encharcados, úmidos. Já me sinto um ser marinho. Então hoje metade de mim é mar, âncoras levantadas, o sudoeste lavando a casa.

TEMPORAL

Quinta-feira de manhã. Estamos de malas prontas para subir a serra para Mauá. Minha felicidade é imensa. Ontem pela manhã tive um encontro com professores e alunos em Itatiaia e o teatro estava lotado. Foi emocionante. Mas no final da tarde caiu um temporal bíblico aqui em Resende. O vento arrancou árvores inteiras, destelhou casas e metade da cidade ficou sem luz, inclusive o casarão Babel. Não foi possível a realização da aula Cozinhando para os amigos Comemos uma pizza no escuro! Ficamos bastante frustrados pois o cardápio era maravilhoso. Mas voltaremos para cozinhar junto. Quando chegamos no dia 3, assistimos a aula do curso do Cozinheiro básico e foi tão lindo ver a turma fazendo todos aqueles pratos incríveis. Foi servido m banquete e pude entender os banquetes romanos.
Em Mauá não há internet no sítio, ficarei desconectada até segunda-feira que vem. Lembro do tempo em que não tinha nem luz nem telefone nem televisão . Foi a minha melhor escola de poesia.

RESENDE/PENEDO/ITATIAIA/MAUÁ

Amanhã vamos para Resende, eu, Juan Arias e Vanda, nossa maravilhosa caseira. Seremos recebidos no Babel , Oficina de Gastronomia e Arte , pelos Chefs André Murray (meu filho) e Dani keiko (minha nora) e a turma de alunos do Curso Básico de Cozinheiro. Chegaremos na hora do almoço e eles estarão com os utensílios afiados e nos servirão um banquete, espero!
Eu e Juan dormiremos em Penedo, Vanda dormirá na escola que é um casarão belíssimo dos anos 50. Quarta-feira de manhã vamos todos para Itatiaia, onde , a convite da Secretaria de Educação, conversarei com 100 professores. À noite faremos o curso Cozinhando para os Amigos e estou ansiosa. Seremos 11 alunos e será a minha primeira experiência com cursos de cozinha. Eu cozinho de ouvido, aliás como quase tudo o que faço: sou autodidata, leio, experimento e uso sempre a minha intuição como bússola. Quinta-feira Juan volta com a Vanda para casa e eu subo a montanha. Passo alguns dias em Mauá, no sítio que agora é dos meus filhos. Tentei reconstruir em Saquarema a vida que levava em Mauá e acho que consegui: o silêncio, a simplicidade extrema, a contemplação. Cozinho sempre que posso no fogão de lenha , minha casa é aberta , amigos entram e saem num vaivém maravilhoso. Hoje, o grande luxo é a relação com o tempo. Não deixo que o fogo do tempo me devore, tento fazer tudo no meu tempo. Isso eu aprendi com a montanha.

PALAVRAS VIOLENTAS

Ontem eu, Juan Arias e Dr.Messias discutíamos sobre vanguardas. Existem vanguardas hoje? Há espaço para vanguardas ou tudo já foi demolido? Mas , ao conceituar vanguarda, nos deparamos com o fato de que a palavra é violenta, é uma palavra de guerra, é a linha de frente dos combates e então pensamos que como vivemos numa civilização fundada sobre a violência, nossas palavras são violentas. Buscamos palavras num vocabulário de guerra. Vanguarda então seria mudar o homem e todas as palavras nasceriam de dentro da palavra paz.

MULHERES PELA PAZ

Rivka, minha amiga iraniana israelense que acompanha todos os movimentos pela paz em Israel, contou para a Evelyn , minha irmã, que me contou:
Um grupo de mulheres israelenses e um grupo de mulheres palestinas, com problemas de excesso de peso, se juntaram para falar de seus problemas e tentativas de emagrecimento, com a ajuda de alguma ong, é claro. No começo elas não queriam se falar, mas depois, pouco a pouco, elas se deram conta de que seus problemas eram iguais e que elas eram iguais: apenas humanas.
Hoje leio na coluna do Merval Pereira : não há choque de civilizações mas sim culturas diferentes.
E penso: a paz pode acontecer no cotidiano . Os políticos não sabem fazer a paz no Oriente Médio. Se delegassem de verdade esta tarefa às mulheres e aos artistas, logo haveria um Estado Palestino, hortas coletivas, pães bilingues, orquestras onde todos tocam junto, crianças cantando junto , tudo em árabe e hebraico.

Estive na Casa da Leitura com 130 crianças de Duque de caxias e foi um encontro emocionante! As crianças eram tão maravilhosas, tão cheias de poesia, fiquei tão orgulhosa.

Estou em Teresópolis. Chove. Amo a montanha.

DROGAS

Fiquei muito chocada com o assassinato de uma jovem por seu namorado , drogado, sábado, na Zona Sul do Rio. O sobrenome do rapaz é o mesmo da minha família paterna e me senti tão incômoda, difícil explicar. Afinal, sua mãe era argentina e também morreu por causa de drogas e não sei se tem a mesma origem da nossa família, não conhecemos nenhum Kligerman argentino .
As drogas são um flagelo, uma doença terrível em nosso tempo, sintoma do abandono e descaso com que o tema é tratado. Teríamos que ter uma campanha de educação e esclarecimento nas escolas, teríamos que começar a trabalhar agora com esportes e arte, desde os primeiros anos da escola. Um trabalho imenso . O que se faz a respeito? Vemos uma guerra diária, mortes e violência e a sensação que tenho é que esse não é o caminho. O rapaz que assassinou a namorada é também uma vítima. Que pena. Nem um oceano inteiro de lágrimas pode falar de um destino que não se cumpriu, da jovem que foi embora tão brutalmente.

CHAGALL E DELICADEZA

Dia 27 vou ao Museu de Belas Artes ver uma exposição de Marc Chagall. Amo Chagall, sua arte me emociona de uma maneira única. Chagall vive no céu, com ele tudo voa, objetos, bichos, pessoas, a cidade. Li um livro belíssimo de Bella Chagall, sua primeira mulher: Luzes Acesas, todo ilustrado pelo artista com bico de pena . No livro Bella narra sua infância em Vitebsk, na Rússia e nos conta seu primeiro encontro com Chagall e acompanhamos o amor do casal com o coração na beira do precipício. Bella vinha de uma família judia extremamente religiosa, Marc era um artista, um louco. Conseguiriam vencer as barreiras? Bella foi modelo do Chagall por muitos anos, linda, com sua cabeleira negra e quando morreu, tão precocemente, Chagall ficou sem pintar por muitos anos.

Hoje, na Revista de Domingo do jornal O GLOBO, Paulo Coelho publica em sua coluna um poema do meu livro Manual Da Delicadeza de A a Z. Obrigada, Paulo, pela delicadeza e generosidade.

RECEITA DE PÃO

Hoje foi o nosso Café da Manhã Literário, cheio do professores e alunos, cheio de convidados. Foi lindo mas eu deixo a crônica para o Prof. Latuf... Em breve estará no site. Fiz bolos e pães recheados e foi unânime: todos me pediram para colocar no blog a receita do pão. Para isso viajo no tempo: aprendi a fazer pão com a Dona Maria, minha grande amiga de quase 90 anos, em Visconde de Mauá, quando morei lá na década de 70. D.Maria fazia muitos quilos de pão e vendia e dava para os amigos. A gente chegava lá na sua cozinha e ela abria o armário grande, antigo, pesado e tirava um pãozinho lá de dentro que era oferecido com uma xícara de café. Assim aprendi, olhando. Eu passava muitas horas na cozinha da D.Maria, pois ela contava coisas lindas e tinha uma sabedoria imensa. Ela fazia pão com muito amor e nenhuma medida, era tudo inventado a cada pão. Eu também faço tudo sem receita, portanto as medidas são todas aproximativas. De qualquer maneira acredito que pão a gente só aprende a fazer olhando, mas enfim, lá vai:

RECEITA DE PÃO

é coisa muito antiga
o ofício do pão
primeiro misture o fermento
com água morna e açúcar
e deixe crescer ao sol

depois numa vasilha
derrame a farinha e o sal
óleo de girassol manjericão

adicionado o fermento
vá dando o ponto com calma
água morna e farinha

mas o pão tem seus mistérios
na sua feitura há que entrar
um pouco da alma do que é etéreo

então estique a massa
enrole numa trança
e deixe que descanse
que o tempo faça a sua dança

asse em forno forte
até que o prefume do pão
se espalhe pela casa e pela vida

in Receitas de olhar, ed. FTD , 1997

Agora as quantidades e o recheio: para fermento molhado , um tabletinho para mais ou menos um quilo de farinha; para fermento seco um pacotinho em pó.
Mais ou menos uma xícara de óleo, um pouquinho de sal, uma xícara de queijo parmesão misturado na massa. O recheio pode ser muzzarella, cebolas refogadas no azeite com azeitonas pretas, presunto, etc...

O pão quente com azeite espanhol é o paraíso. Bendito seja meu amado Juan Arias que me introduziu no Reino dos Azeites.

JUIZ DE FORA II

Voltei de Juiz de Fora ontem. Fui muito bem recebida, como sempre, por onde vou recebo uma torrente de amor.
Juiz de Fora cresceu demais, belas casas foram derrubadas e em seu lugar há uma cidade toda de concreto. Dez anos depois encontrei a cidade desfigurada. Que pena, aqueles casarões antigos, com tanta história... Refiz meus passos de 41 anos atrás, da Rua Halfeld até a Rua Santo Antonio, o edifício onde morei ainda está vivo. Refiz meus passos buscando a jovem que eu era, pois meu corpo lembrava do caminho...


Elvira Vigna começa a ilustrar meu novo livro Carteira de Identidade que sairá pela ed. Lê no ano que vem. Agora trabalho no livro dos 4 elementos, ainda sem título, já comprometido com a Editora Moderna, embora eu ainda nem tenha chegado na metade. Dá um pouco de medo; e se eu não conseguir?

Amanhã é o Café literário. hoje farei bolos e amanhã bem cedo farei os pães. Fico sempre um pouco ansiosa, mas é uma sensação boa. Depois eu conto.

JUIZ DE FORA

Amanhã irei para Juiz de Fora visitar alguns colégios com a minha editora Paulus. Juiz de Fora é mais do que um retrato em preto e branco: morei na cidade em 1969 quando casei , na Rua Santo Antonio e aí nasceu meu filho André. A cidade que conheci é muito diferente da atual. Era pequena e em minha lembrança , escura, triste, chuvosa. Na escola onde terminei o clássico, já grávida, tive uma amiga que me acolheu, a Cida, eu ia sempre tomar café em sua casa pois me sentia muito sozinha. Depois na volta atravessava a cidade quase toda caminhando enquanto escurecia e me sentia tão triste: toda a minha família e meus amigos ficaram no Rio. Afrânio, irmão da grande compositora Sueli Costa era nosso amigo e íamos sempre visitá-lo, a família era de músicos e eu me sentia excluida, em sua casa só se falava de música. Numa noite, em sua casa, vimos o homem descer na lua, eu com meu filho nos braços.
Em 1999 voltei a Juiz de Fora depois de tantos anos. Meu marido Juan Arias lançava um livro pela editora Vozes e Leornardo Boff e Paulo Coelho fariam a apresentação do livro com um debate. Eu abriria a apresentação lendo um poema. O teatro antigo e reformado estava lotado e havia uma multidão do lado de fora. Foi emocionante. Encontrei a cidade bela, luminosa, cheia de vida, tão diferente da cidade da minha memória. Será que as cidades refletem nosso estado de espírito?

DÀDIVA

A dádiva de ter nascido no Rio de Janeiro em 1950, cinco anos depois do fim da segunda guerra mundial, quando transformações imensas moviam o mundo. A dádiva de ter crescido numa cidade tranquila que em nada se assemelha ao Rio de hoje. A dádiva de ter passado dois verões em Paquetá de águas transparentes quando tinha sete anos. A dádiva de ir para a escola de bonde, de ter ouvido o primeiro compacto dos beatles, de acreditar que podia mudar o mundo. A dádiva de ter vivido em Visconde de Mauá na década de 70. A dádiva de ter plantado árvores que hoje estão imensas. Farei 59 anos dia 27 de dezembro e não entendo por que algumas pessoas se sentem constrangidas ao dizer a idade ou mesmo escondem a idade. Tenho tanto orgulho do que já vivi, fui e sou testemunha de um mundo em tão rápida transformação, é uma dádiva já ter vivido tanto.

FELICIDADE

Juan Arias, meu marido, correspondente do jornal El País de Madrid ,desde que chegou ao Brasil no final de 1998, constata a vocação do brasileiro para a alegria e a felicidade. Talvez fruto da nossa mestiçagem, dessa mistura maravilhosa entre povos, o brasileiro sabe saborear os momentos , sabe sorrir, sabe abraçar o outro com carinho verdadeiro. Juan escreveu um artigo em seu jornal sobre a aptidão do brasileiro para ser feliz, às vezes com tão pouco. O artigo teve 8.000 leitores e esteve aberto para comentários. 50% dos comentários eram críticas ferozes ao artigo, dizendo que o que o brasileiro tem é uma vocação para resignar-se. Os outros 50% davam seu próprio testemunho de que sim, estiveram no Brasil e puderam ver e sentir um forte sentimento de felicidade. A felicidade e a alegria não estão vinculadas ao ganho material, embora os ganhos e os bens possam proporcionar felicidade. Mas se pode ser feliz com muito pouco e se pode ser infeliz tendo muito. O brasileiro sabe aproveitar as pequenas felicidades , já que as "grandes felicidades", como a compra de uma casa, o nascimento de um filho, um prêmio, acontecem poucas vezes na vida. Já as pequenas... basta olhar o mar, uma árvore, as montanhas, ouvir a voz amada, a voz de um amigo.

Ontem a Secretaria de Educação de Saquarema fez uma festa para os professores. Foi impressionante. No salão de um clube, no centro da cidade, o clima era anos 70, e todos estavam caracterizados. A decoração era linda, o D.J maravilhoso, e eram umas 600 pessoas dançando juntas, a Prefeita da cidade, o Procurador do Município, a Secretária de Educação, sem pompa nenhuma, se acabaram de dançar. A alegria era total. Todos felizes em se reencontrar, havia um clima maravilhoso de pertencimento.

Ontem pela manhã fui recebida na E.M Padre Cipriano Douma, em São Gonçalo. São Gonçalo é muito árida e faltam árvores , parques, falta beleza. Será que nenhum governante de São Gonçalo enxerga isso? Seria tão simples criar áreas verdes!
Durante todo o ano leram meus poemas e ontem fizeram uma festa para mim. As crianças recitaram, representaram, cantaram, dançaram. Estavam radiantes. Estavam felizes . Somos felizes quando criamos. São crianças de uma comunidade muito carente e a escola tem a responsabilidade imensa de fazer a diferença na vida das crianças. Toda escola deveria se perguntar: o que posso oferecer para que no futuro a vida dessas pessoas possa mudar?

MAREMOTO

Ontem, no final da tarde, ganhei um presente maravilhoso, pelas mãos da Maria Clara: um exemplar do livro MAREMOTO do Pablo Neruda. Não conhecia o livro e Maremoto é construído sobre os despojos do mar, o que ele deixa na areia quando recua, momentos antes da sua violência.
Maremoto me dá as belíssimas imagens do Neruda, imagens que reviram nossas entranhas:

CARACOLA

La caracola espera el viento
acostada en la luz del mar:
quiere una voz de color negro
que llene todas las distancias
como el piano del poderío,
como la bocina de Dios
para los textos escolares:
quierem que soplen su silencio:
hasta que el mar inmovilice
su amarga insistencia de plomo.

Então a poesia é isso? apenas um sopro no silêncio?

Conheci Neruda em 1974 quando abriguei uma chilena em minha casa. Entre seus poucos pertences quando fugiu do Chile trazia os 20 Poemas de Amor e Uma Canção Desesperada. Desde então seus versos ecoam dentro de mim com a força das imagens que nunca existiram antes, com a força dos maremotos .

E.M.HOMEM DE MELLO

Semana passada tive um encontro na Biblioteca do Sesc com alunos da E.M. Homem de Mello, levados pela mão da professora Rosângela, professora da Sala de Leitura e Contadora de Histórias. Também estava presente a Escola Oga Mitá. Foi muito emocionante: as crianças eram lindas e estavam muito motivadas. Mas um fato chamava a atenção: as crianças liam maravilhosamente bem! É tão raro que um aluno leia bem um texto de surpresa que fiquei radiante. A professora Rosângela me explicou que são alunos de realfabetização e ela trabalha muito com eles na Sala de Leitura. Vamos sonhar com o dia em que as crianças não precisem ser realfabetizadas mas sim bem alfabetizadas e que todos os alunos consigam ler bem um texto em voz alta. Professoras apaixonadas como a Rosângela, que irradiava alegria, fazem muita diferença. A paixão pelo que se faz contagia, é uma força avassaladora.
Quero agradecer a Ana Maria, diretora da Biblioteca do Sesc Tijuca pelo ambiente aconchegante que nos ofereceu para o encontro e por ter me recebido com tanto carinho.

UMA ESCOLA QUE CANTA

Em Saquarema as Escolas Municipais são muito bonitas e bem cuidadas. Mas há uma escola, entre todas, que fica no lugar mais bonito do mundo! A E.M Castelo Branco, na frente da lagoa.
Sua diretora , Sandra Santana Alves, faz toda a diferença . Ela é a prova de que pessoas especiais podem mudar uma comunidade inteira. Há cinco anos dirigindo a escola, já criou uma orquestra de lata, um grupo de flauta doce e agora a escola vai cantar. Hoje é o primeiro ensaio do Coral Castelo Branco que será dirigido por Moisés dos Santos, maestro de Búzios, com grande experiência em dirigir corais. O sonho da Sandra: seu coral cantando nas escadarias da bela Igreja N.Senhora de Nazareth . São os sonhos que movem o mundo.

PEQUENAS NOTÍCIAS

1 - Amanhã estarei no SESC TIJUCA às 14hs para uma conversa com os leitores. Levo uma bolsa de livros e a conversa vai saindo de dentro da bolsa. Houve um tempo, na década de 90, em que viajei por todo o Brasil com o SESC, para as suas Feiras de Livros. Foi uma experiência fantástica.

2 - Dia 23 , sexta-feira, estarei realizando mais uma Roda de leitura aqui na minha casa junto com a Secretaria de Educação de Saquarema. Hoje, as escolas de Saquarema já estão totalmente envolvidas com a leitura e talvez a minha participação tenha ajudado.

3 - Dia 27, terça-feira, estarei na Casa da Leitura, em Laranjeiras, às 15hs, para uma conversa com os leitores.

4 - Descobrimos, eu e Juan Arias, meu marido, que o quiosque 18 , na Praia da Vila, aqui em Saquarema, agora pertence a dois espanhóis, dois irmãos. Um deles é casado com uma nicaraguense e tiveram uma filha linda, agora com cinco meses, uma filha saquaremense. O outro se casou com uma carioca. Os dois estão radiantes , de bem com a vida e hoje iremos provar a sua paella ...

EM CASA

Chegar ao Brasil é muito impactante. A Europa é fria, é formal. Tenho sempre a impressão que os afetos não circulam. As pessoas são muito preocupadas com a aparência, com o que os outros vão pensar. Já na saída do Galeão a moça que recebia o dinheiro do estacionamento estava cantando e nos deu um sorriso lindo e nos desejou uma boa noite.
Chegar em Saquarema à noite é muito impactante. O silêncio, o perfume do mar, das flores, a umidade do ar que é como uma carícia na pele, um afago. A casa estava vazia , me disse Juan, Nana, minha gata, me olhava maravilhada, logo se aninhou em meus braços e Luna, a gata persa, solenemente me ignorou, ela sempre me despreza quando volto, como se dissesse: como ousa se ausentar?
Aqui estou, depois de vinte dias, na minha mesa de trabalho, olhando para as montanhas, o mar atrás de mim, fazendo outra vez contato com meus leitores.
Guga, meu filho, já me enviou um monte de fotos do Luis, meu neto. A saudade é imensa, tenho o seu corpo gravado no meu. Foi uma experiência única e maravilhosa, voltar a ser mãe de um bebê. Senti meu neto como se fosse meu filho. O tempo anda em círculos.

FABRIQUILLA

Hoje é o aniversário do Guga, meu filho. Comemoramos em alto estilo, o Luis, meu neto, nos presenteou com horas de sono. Descemos até o pueblo (Cenes de la Vega) e almoçamos num restaurante simpático, um banquete: com a minha taça de vinho de Granada ganhei um pratinho grátis de paella, depois comemos uma salada maravilhosa, com atum espanhol, bacalhau fresco, lula na brasa. Entao pegamos a estrada para Guejar Sierra e descemos até a beira do rio, chegamos num restaurante lindo que se chama FABRIQUILLA, uma antiga estaçao de trem e era como se estivessemos em Visconde de Mauá, todo o verde, o rio encachoeirado, o cheiro da mata, a umidade, me senti transportada, em casa.
Ontem fui ao mercado árabe de Granada. Impactante.
E amanha é meu último dia. Durmo em Madrid e dia 4 volto para Saquarema.

DILAR

Ontem passei o dia em Gojar, o pueblo depois de Ogíjares, com Maria José, minha sobrinha, Rogelio e seus filhos Pablo e Marta. Pablo fez um gesto apontando vagamente um lugar distante de sua casa e disse: "ali é minha casa secreta" ... Depos do almoço fomos a Dilar.
Dilar é uma cidadezinha maravilhosa, fica entre a vega (várzea) e a montanha. As casas são brancas, antigas, de paredes grossas para o frio da montanha ficar do lado de fora. Parece que entramos num conto de fadas. Abrimos a porta de uma lojinha de doces, um homem de antigamente servia no balcão balas coloridas. Comprei pão de mel . Será que Dilar existe ou fica fora do tempo, em outra dimensão?

ABECEDARIA

Luis, meu neto, dia 5 de novembro, quando terá 3 meses, começará a sua vida de artista. Viajará com seus pais para o Circuito Abecedaria. Guga, meu filho músico, apresentará 37 concertos, em 18 cidades diferentes, em toda a Andaluzia. Seu espetáculo " Paisajes acrónicos - La partitura del tiempo " foi contratado pela Prefeitura da Andaluzia que promove concertos didáticos para as escolas de toda a região.
Guga nos diz : " Quatro paisagens do ocaso: os elementos emergem do silêncio, permeáveis, dinâmicos. O ar que alimenta o fogo, que sai da terra e libera a água. Gestos que geram sons e sons que revelam o movimento."
O espetáculo é constituído de uma pirâmide de alumínio e a música está representada em cada uma das faces da mesma por signos sonoros conectados uns aos outros por fios. Cada músico, com seu instrumento, cada instrumento remetendo a um elemento, água, fogo, terra e ar. No meio, uma bailarina é a própria partitura, pois é com seus movimentos que ela fabricará a música. Visualmente a própria pirâmide já é um espetáculo. Para esta turnê, há um espírito saltimbanco no ar. Ficarão hospedados em casas rurais, uma furgoneta carregará o equipamento e aguns músicos e Luis a bordo, com sua mãe Patrícia, lembrará a todos que a vida recomeça cada dia e puxará a caravana.

GUEJAR SIERRA

Subindo a estradinha que vai para Sierra Nevada, uns dez kilometros depois de Cenes de La Vega, onde estou hospedada na casa do meu filho Guga, chegamos em GUEJAR SIERRA. Como se abríssemos um livro muito antigo, como se andássemos cem anos para trás, assim é Guejar, a cidadezinha mais genuína, autêntica, que já conheci. Há em Guejar uma vida verdadeira, já que vi apenas um casal de mochileiros dormindo na praça. A população ocupa alegremente as ruas, sentados na frente das casas, nos bancos, mulheres de meia idade, gordinhas, com seus aventais de cozinha varrendo a calçada. As casas são antigas, casas de pueblo, muito bem conservadas e o conjunto é belíssimo.Ruelas que sobem e descem, becos sem saída com suas casinhas abarrotadas de flores, escadarias, e uma igreja do século dezoito na praça onde um plátano secular toca as cordas dos nossos sonhos. Um ceramista fabrica sua cerâmica ali mesmo, no segundo andar da casa, suas peças são lindas, limpas, lavam o nosso olhar. Comprei um pequeno pote, assim guardarei Guejar em meu armário mineiro em Saquarema, junto com a louça de cerâmica fabricada pela Evelyn Kligerman, minha irmã. Entramos num bar para unas tapas , eu e Guga, tomamos um vinho esplêndido, um Rioja e nos deram peixe frito e pimentões assados. O bar estava lotado de homens mais velhos, camponeses curtidos pelo frio da serra, alguns de chapéu. Eu era a única mulher e nós éramos os únicos estrangeiros. Como pude viver até hoje sem ter conhecido Guejar? Me apaixonei tão perdidamente que ficaria aí por uns meses, numa das casinhas lindas cheias de gerânios e cortina na porta, esse maravilhoso hábito andaluz que dá um colorido todo especial aos pueblos: no calor se pode deixar a porta aberta e preservar a intimidade.

OGÍJARES

Ontem fui ao pueblo de OGÍJARES. Os pueblos de Granada são lindíssimos e possuem uma raíz muito antiga. Alucino com os nomes. Este lugar foi antes um assentamento árabe. Mas a origem do nome é latina: Hortum Sacrum, que em árabe ficou Ortexica, Oxijar. Eram dois povoados e se juntaram, daí o plural Ogíjares.
Fui ao aniversário de Guillermito, meu sobrinho-neto, filho da Célia, sobrinha do Juan, meu marido . A família é grande, estavam todos aí. Na Andaluzia as famílias são tribais, um eco das famílias árabes e judias . Judeus e árabes foram expulsos em 1492 mas a Espanha em sua camada mais profunda, ainda é árabe , ainda é judia. Como num palimpsesto, basta raspar um pouquinho o seu verniz que podemos sentir pulsando costumes antigos.

LAS ALPUJARAS

Ontem minha sobrinha Maria José, seu marido Rogélio e os filhos Pablo e Marta vieram até aqui para me buscar. Fomos passar o dia nas Alpujaras, linda montanha onde se penduram povoados brancos. Saímos da estrada principal e começamos a serpentear rumo ao nosso destino.Passamos por Lanjaron, depois Órgiva, Pampaneira, paramos em Bubion para tomar uma cerveja com tapas (cortesia da casa: peixe frito e azeitonas do lugar), entramos numa lojinha onde o pequeno Pablo se apaixonou por uma almofada do Tibete. ¨É para a minha casa secreta¨, ele disse, e comprei a almofada para o Pablo sem ter idéia de onde fica a sua casa secreta. Mas a sua felicidade era contagiante. Finamente Capileira , a cidadezinha mais bonita do mundo, minúscula, toda branca, com suas ruas empedradas, num sobe e desce que faz um buraco no tempo: aí viveram os godos, os romanos, os árabes e cristaos. Diz a lenda que aí se escondeu Boabdil, o último rei árabe de Granada antes de fugir para o norte da Africa. Os telhados das casinhas, de terra, com suas lindas chaminés , parecem desenhados. As lojinhas expoem tapetes belíssimos e sobre algumas casas um cartaz que me faz sonhar: vende-se lenha e azeite. Sempre que encontro uma cidade assim quero viver aí por uns dias. É muito fácil e barato alugar uma casinha nas Alpujaras. Da outra vez em que estive aqui quase alugamos uma, mas anunciavam uma tempestade de neve e a estrada pode ficar interrompida, tivemos medo. Almoçamos um prato bem espanhol e alpujareño: papas a lo pobre. Batatas meio fritas e meio cozidas no azeite, comida dos deuses. Pode-se acrescentar o que estiver por perto, presunto,choriço, ovo, etc. Assim, em épocas duras, de guerra e fome, a batata salvava a vida de muita gente.
Hoje estou em casa. Luis, meu neto, cresce a cada minuto.Estou terminando de ler o delicioso livro Entre Limones de Cris Stewart e foi incrível passar dentro dos lugares que ele cita no livro. É como andar dentro do livro!

TUDO PARA O LUIS

Ontem descemos até o povoado de Cenes de la Vega para levar o Luis, meu netinho que já tem 23 dias, até a farmácia que tem uma balancinha de pesar bebes. Ele engordou 125 gramas em uma semana e ficamos radiantes, pois só mama no peito. É muito difícil amamentar no peito e a mulher tem que estar muito segura dos benefícios que isso traz, do contrário certamente desistiria. A casa inteira vive em torno do Luis, é tudo para o Luis. Guga, meu filho, que no Brasil mantém um trio, o Trio Vira Lata, está compondo uma série de músicas para bebes, pois o gaitista premiadíssimo do trio, o Vitor Lopes, também teve um filho agora, e os dois músicos passam o dia compondo para os filhos.Vao gravar um CD. (desculpem a falta do til e do acento circunflexo, pois o teclado é espanhol) Fiz um poema e pedi para o Guga musicar:

Agora é tudo
pro Luis,
passarinho, borboleta
e as cores do planeta,
a luz do sol,
a luz da lua,
toda a casa
e toda a rua.

Agora é tudo
pro Luis,
todo o céu e todo ar,
e o que existe na terra
e o que existe no mar.

Agora é tudo pro Luis.

REALEJO

Ontem fui almoçar num bairro de Granada que amo: o Realejo, antigo bairro judeu. Mais acima o Al Baysin, bairro árabe e o centro da cidade era católico. Em Granada, houve um dia em que as tres religioes se entrecruzaram. Os árabes dominavam mas eram tolerantes. Todos podiam exercer a sua fé livremente. Sempre achei que a fé é algo muito íntimo. É inacreditável alguém ou um povo inteiro achar que suas crenças sao melhores ou mais verdadeiras. O que nos une, a todos, nao é a fé nem as religioes mas o fato de que somos mortais e algum dia perderemos alguém que amamos e para isso nao há resposta.
Fui com os sobrinhos do Juan Arias, meu marido, o restaurante fica no Campo del Príncipe e se chama La Nynfa . De entrada pedimos um prato de pimientos de padrón. É muito divertido: um prato cheio de pequenos pimentoes assados, alguns muito fortes como se fossem pimenta e outros nao. É como um sorteio e todos ficam esperando: quem será quevai mastigar um pimentao ardido? Fui sorteada com apenas um e para isso temos um pao maravilhoso na mesa e azeite. Estar na Espanha é mergulhar na cultura do azeite. Todos querem me presentear com cinco litros de azeite caseiro... mas como iria carregar?

VIAGEM

A minha viagem para Granada foi perfeita. Li durante a viagem o livro A Volta para Casa de Bernhard Schlink, o mesmo autor do O Leitor. Ele trata da justiça, da culpa, do mal e do bem. Amei. Estava com muito medo de chegar em Madrid e perder o voo para Granada, mas deu tudo certo. Quando cheguei meu filho Guga já estava no pequeno aeroporto de Granada me esperando. Depois da loucura que é o aeroporto de Barajas em Madrid, me senti em casa. Viemos direto para Cenes de La Vega, seu pueblo, Calle de la Vista Blanca , sua rua. Aqui o silencio é total, pois estamos praticamente no campo. Só hoje, dois dias depois fui até a pequena vila, tomamos um vinho tinto de Granada, maravilhoso, com unas tapas, o bar é que escolhe o que vai mandar para a mesa (grátis). Recebemos uma porção de bacalhau fresco ao vinagrete.
O Luis, meu neto, me reconheceu na hora. Já no meu colo, estava completamente uno comigo e meus pensamentos. Ele é lindo, filho do meu filho!!! Hoje estamos no paraíso, ele dorme o tempo todo. Para dar cor local, estou lendo um livro que é um relato verdadeiro de um ingles que veio mrar aqui nas Alpujaras, a montanha maravilhosa de Granada. Chris Stewart é seu nome e o livro se chama Entre Limones . O livro é leve e divertido e diz minha nora que ele morá lá e recebe em casa seus leitores. Vou passar um dia nas Alpujaras e gostaria de conhecer sua propriedade mas acho que é bastante difícil o seu acesso.
Prometo a todos que irei contando as minhas aventuras granadinas.

GRANADA

Tenho uma longa história de amor com a Espanha desde que ouvi o Concerto de Aranjuez com o Mile Davis na minha juventude e quase virei pedra de tanta emoção. Depois , em 1994, fui a Sevilha receber meu diploma da Lista de Honra do I.B.B.Y. A Andaluzia me impactou muito por ser tão árabe. No Brasil não temos contato com a cultura árabe. Durante a noite fui despertada por uma saeta , aqueles cânticos maravilhosos que ouvi no disco do Miles Davis.
Em 1997 voltei a Madrid e fui com o Juan até Lanzarote, nas Ilhas Canárias, entrevistar José Saramago. Fiquei apaixonada por Madrid, completamente. Em 98 morei em Madrid por seis meses com o Juan, enquanto esperávamos sua vinda definitiva para o Brasil. Então fomos a Granada. Granada é maravilhosa, com a Alhambra e seus bairros árabes.
Agora volto pela quarta vez até a cidade que é um pouco minha, pois aí nasceu meu neto Luis em 30 de agosto. Meu filho mora no caminho que vai para a Serra Nevada, depois do seu prédio começa a montanha , a estradinha de terra serpenteando com a vista da Serra cheia de neve eterna. Guga e Patrícia buscaram um lugar assim para morar, algo que de alguma maneira lembrasse Visconde de Mauá, onde a família tem um sítio. Granada tem histórias maravilhosas, tantas histórias de amor. De Jaén, ao lado de Granada, saiu meu escritor espanhol favorito : Antonio Muñoz Molina, com seu esplêndido livro SEFARAD. E perto de Granada, as Alpujaras, montanha onde os últimos árabes se esconderam quando tiveram que entregar Granada com a reconquista espanhola. Quero ir outra vez até essa montanha mágica, com suas casinhas brancas incrustadas nas encostas.
Continuarei escrevendo no blog desde Granada. Até breve.

FLORESTA DE LIVROS

Não pude ir até a Bienal este ano, mas tive dois livros selecionados para a Floresta de Livros: Arabescos no Vento, ed. Prumo e Poemas de Céu, ed. Paulinas. Fiquei radiante, achei a idéia da floresta maravilhosa. O tempo todo há que pensar em estratégias para pescar o leitor e melhor começar com o pequeno leitor para que ele cresça lendo.
Finalmente tive o insight completo de como gostaria de criar um Clube de Leitura para os professores e pretendo começar em março . Tenho o nome: Clube de leitura da Casa Amarela. Espero que a Secretaria de Educação daqui de Saquarema me ajude como sempre. Pretendo fazer uma vez por mes um almoço para discutirmos um livro que todos terão lido. A senha para participar do almoço é ter lido o livro inteiro. O primeiro vou indicar e para os próximos chegaremos juntos a um acordo. Será num sábado. Transformar o professor não leitor em leitor é a tarefa primordial. Já tenho a indicação para a primeira leitura: O LEITOR de Bernhard Schlink, um livro maravilhoso que deu origem a um filme também maravilhoso. São muitos os temas que o livro aborda, temas eternos e também históricos, datados. O autor é um dos mais importantes escritores alemães da atualidade. O Clube estará aberto para amigos , para todos. A presença terá que ser confirmada com antecedência por questões estratégicas, pratos, talheres, quantidades, etc. É engraçado como uma idéia vai tomando corpo dentro da gente mesmo quando não estamos mais pensando no assunto.

Já fiz a mala para Granada, Espanha. Vou levar apenas uma bagagem de mão, uma pequena mala de aeromoça e uma mochila pequena também. É incrível como sempre carregamos o dobro do que precisamos, pois na minha mala coube tudo , mas se tivesse uma mala grande eu a encheria. Ser minimalista em tempos de desperdício é quase meditação. Já recebi 3 fotos do meu neto Luis mas não faço idéia do que vou sentir quando nos olharmos pela primeira vez.

PRÊMIO COMUNIQUE-SE DE JORNALISMO 2009

Meu marido Juan Arias, correspondente do jornal El País da Espanha no Brasil desde 1999, está entre os três finalistas do Prêmio COMUNIQUE-SE 2009 de jornalismo na categoria correspondente estrangeiro. O prêmio é considerado o Oscar do jornalismo brasileiro. Soubemos no final da tarde de ontem. Eu havia passado o dia transcrevendo as fitas da entrevista com a Marina Silva e o Juan ia traduzindo para o espanhol. Tarefa árdua e maravilhosa, pois, com os fones no ouvido, a Marina falava para mim! Suas idéias são claras.
Ficamos radiantes com a notícia , estar entre os três finalistas já é um prêmio. Os votos são dados por jornalistas e agora torcemos pelo resultado. Juan é de uma dedicação completa, trabalha todos os dias o dia inteiro depois da sua caminhada pela manhã. Ávido por notícias, pelo mundo , pela vida, Juan é a memória viva do jornalismo da Espanha desde o tempo do franquismo quando escrevia no jornal Pueblo, o único que conseguia insinuar algumas críticas nas entrelinhas. Juan nunca teve medo nem se deixou ameaçar. Sempre crítico do poder, sempre limpo, além de amá-lo eu o admiro como uma das melhores pessoas que já conheci. Juan foi padre mas quando conheceu o Vaticano por dentro saiu da igreja. Mas sua vocação foi sempre estar do lado dos desfavorecidos. Juan ama a natureza e todos os bichinhos, é mãe das nossas gatas. Juan é um otimista incorrigível, ( quem conhece seu livro os 50 motivos para amar o nosso tempo, ed. Fontanar/objetiva pode entender o que estou falando) sempre acha que tudo vai dar certo e nos rimos muito, porque como boa judia, eu sempre acho que tudo vai dar errado. O destino me deu Juan de presente. Agradeço.

PERGUNTA

Ontem alunos do Centro educacional Nossa Senhora das Graças , Jacareí, São Paulo, me enviaram uma entrevista por e-mail.
Uma pergunta me emocionou demais : "O que fazem os teus poemas ser tão bonitos?" da aluna Carol.
Carol adivinhou: persigo a beleza, farejo a beleza, acho quem sem o belo não se pode viver. Em 1985 Antonio Carlos Sechin , professor e crítico de poesia me disse: "Teus poemas são belos". Acho que a beleza é instável e relativa, fruto do nosso olhar, mas é o que nos emociona. Às vezes a beleza é tanta que quase não aguentamos. Rilke nos diz em Elegias de Duíno: "O belo é terrível" . Beleza é o que faz a alma se expandir e doer.
Obrigada, Carol, por me fazer uma pergunta tão difícil e bela .

BABEL

Babel era nossa gata. Vivemos juntas por doze anos. Um dia Babel foi embora. Simplesmente pulou o muro e nunca mais voltou. Em 2000 publiquei um conto no site Doce de Letra que já não existe mais. Era um e-book lindamente ilustrado, um luxo. O conto está publicado no livro "Pequenos Contos de Leves Assombros" . Babel é um poema do livro "Caixinha de Música" que fiz com meu filho Guga. Mas Babel também é o Babel Restaurante em Visconde de Mauá,no Vale do Pavão, do meu filho, o Chef André Murray e minha nora , a Chef Dani keiko. Quando nos pediram sugestões para o nome do restaurante, Babel, tão amada e festejada, piscou seus olhos azuis e entendemos: ela queria virar restaurante.
Agora Babel virou uma Escola de Cozinha em Resende , num belíssimo casarão antigo. O Babel, Oficina de Gastronomia e Artes pretende juntar no mesmo espaço oficinas de música, exposições, concertos. É uma linda idéia, um verdadeiro caldeirão de arte. Quem estiver perto de Resende e quiser conhecer a escola de perto pode agendar pelos telefones : 24 33545936 , 24 99998121
Babel, onde estiver, sabe que está viva, pulsando arte, como uma verdadeira gata-estrela.

ESPERANÇA

Muitos são os que carregam
água na peneira,
como disse o poeta Manoel de Barros,
e esperança como estrela
na lapela.
Muitos são os que acreditam
em coisas simples e limpas,
em coisas essenciais,
amor, amizade, delicadeza,
paz,
e tantas outras palavras,
antigas e urgentes.

Manual da Delicadeza de A a Z, ed. FTD


Hoje, meu marido Juan Arias, vai a Brasília entrevistar a senadora Marina Silva para o jornal El País. Marina traz novamente um cântaro cheio de esperança. Marina é da tribo dos que carregam água na peneira. Marina nos traz água limpa outra vez.

LEJBUS KLIGERMAN

Meu pai escolheu a data de 7 de setembro para o seu nascimento. Explico: meu pai nunca soube em que dia nasceu. Assim, quando chegou ao Brasil escolheu o dia da independencia para festejar o seu aniversário. Não sabemos quantos anos teria se estivesse vivo pois existem contradições quanto ao ano do seu nascimento. Tenho um papel em mãos que me diz a data de entrada no Brasil: 25 de abril de 1930. O Consulado do Brasil forneceu o visto em Varsóvia em 3 de abril de 1930. Então a travessia durou uns vinte dias. Minha avó se chamava Chava e fico sabendo que residia em Denkow, distrito de Kielce e que nasceu em Zawichost em 1883. O documento que tenho em mãos a descreve: estatura mediana, rosto alongado, cabelo escuro, olhos azuis. Mas não fala dos seus sentimentos, do medo que deveria sentir na hora de embarcar . Eu a perdi muito cedo, não lembro da minha avó.
Meu pai traduziu seu nome para Luis e me deixou um legado imenso: amor, compaixão, curiosidade pelo outro, meu semelhante. Meu pai amava os escritores russos, música clássica, cinema, a vida. Era alegre e comunicativo, gestos largos, sorriso amplo. Meu pai era belo. Mas, às vezes era triste, arrastava as suas sombras . Hoje é o dia que escolheu para nascer. E nasce todos os dias dentro de mim.

Hoje é o aniversário do meu grande amigo Latuf que está em Belo Horizonte junto com sua família. Obrigada Latuf, por existir .

FEIJOADA

Ontem, dia 4 de setembro, vivi uma das experiências mais impactantes da minha vida: recebemos em nossa casa um ônibus da prefeitura de Duque de Caxias com 38 crianças e alguns adultos para uma feijoada. Eram alunos da Escola Municipal Pedro Paulo da Silva, de Santa Cruz da Serra. Nós nos conhecemos no Salão do Livro e na ocasião eu os convidei. Sob a batuta da diretora Lourdes, a orquestra para o acontecimento começou a afinar seus instrumentos. Foram muitas cartas e telefonemas até que o ônibus parou na frente da minha casa. Na hora em que o ônibus parou e as crianças começaram a gritar de felicidade, o sol apareceu. Antes o tempo estava feio e encoberto, prometendo chuva.Eu, como sempre ,pedindo um milagre. A varanda já estava arrumada, toalha de renda na mesa, flores apanhadas no jardim e o fogão de lenha estalando de felicidade . O feijão já estava no fogo desde cedo. Eles se perderam dentro de Saquarema e ficaram dando voltas e mais voltas, não encontravam o mar!!! Chegaram às 11:15hs. Correram todos para o jardim e como são de uma zona rural, identificaram todas as árvores, até a árvore de romãs. Depois nos sentamos na varanda e lemos juntos vários poemas. Eles me trouxeram 3 presentes muito especiais: uma camiseta assinada por todos, um quadro imenso com a assinatura e a foto de todos e um caderno com poemas e agradecimentos. Fizemos várias brincadeiras com meus poemas. Li um livro que fiz com a ed. DCL, "O que cabe no bolso?" e depois eu perguntei: se vocês pudessem guardar um desejo no bolso, qual seria? Todos queriam guardar amor ou poderes para salvar o mundo.
As professoras (Andréia Berg, Ivone, Regiane e Nilce, supervisora da escola) eram de uma delicadeza, exerciam seu carinho nos dando uma grande lição de como se pode ao mesmo tempo dar amor e limite sem nunca elevar a voz.
Então foi servida a feijoada. Fizeram uma fila em frente ao fogão de lenha, cada um com seu pratinho e iam se sentando no chão... Comeram sem deixar cair um grão de arroz. Nunca vi crianças mais doces e educadas. Elogiaram e aplaudiram a Vanda, autora do almoço.
Depois do almoço fomos ao mar. O mar estava muito forte, era impossível entrar. Grande parte das crianças nunca havia visto o mar! Foi um espetáculo impressionante. Pareciam aqueles passarinhos na beira do mar que correm quando a onda vem. As ondas eram imensas e vinham buscá-los na areia. Eles corriam para lá e para cá gritando de alegria. Catavam conchas e tatuís. Na volta Samuel , nosso caseiro, lavou os pés de cada um no jardim e chegou a hora da despedida. Choramos todos de emoção. Que grande presente poder dar assim um dia lindo para essas crianças.

A VIDA NO PARAÍSO

Estou em Teresópolis onde vive e trabalha minha irmã Evelyn Kligerman, ceramista e escultora. Agora , em seu atelier, está preparando um Mural Coletivo para o Colégio Estadual Campos Salles. Ela foi até a escola e os alunos fizeram 27 placas de barro previamente preparadas. Agora, dos 27 azulejos ela reproduzirá 600 a partir de moldes. O processo é lento, artesanal e muito trabalhoso. O resultado é belíssimo, pois ela trabalha com alta temperatura e os azulejos prontos e esmaltados emocionam. A escola inteira está envolvida e os pais sob a regência de um mestre de obras ajudarão a fixar os azulejos no muro da escola. A criação de um mural coletivo tece uma rede de afetos e alegria. Em dezembro o mural estará colocado e haverá uma grande festa de inauguração .

Ontem, eu , Evelyn e Manuela, de quem sou fada madrinha e que saiu de Saquarema e está vivendo aqui com minha irmã, vimos um filme sueco muito impactante: A VIDA NO PARAÍSO
do diretor Kay Pollak. Um maestro muito famoso abandona toda a sua vida de agenda lotada pelo mundo e volta para a sua cidade natal depois de um enfarte. Passa a reger o coral da Igreja e pouco a pouco transforma a vida de cada um e de toda a cidade . A partir do encontro com a arte as pessoas reavaliam suas histórias, encontram coragem para mudar . Ele faz com que cada um encontre a sua música interna. Essa é a função da arte.

DEUS E SEXO

Soube pelo El País, jornal da Espanha: as duas palavras mais acessadas na internet são DEUS e SEXO. Não lembro os números em torno de milhões, mas são quase iguais, quase o mesmo imenso número.
Buscar Deus é uma tarefa árdua e perigosa, já que nossa mente não tem como entender o conceito de Deus. Deus seria sempre outra coisa, não o que pensamos. Deus nos escapa sempre. No entanto o homem faz essa busca desde o príncipio do mundo .
Assim como buscamos Deus buscamos o outro. Nossa existência não se faz sozinha. Sem o outro, meu semelhante, não existo. Fazer sexo com o outro , entrar em seu corpo, não seria o desejo de tocar nossa alma sempre na beira do abismo?

LUIS

MISTURA

Hoje, dia 30 de agosto, meu filho me ligou de Granada: "Mãe, nasceu teu neto. Estou com ele no colo. É lindo, é uma mistura de todos."

Luis, meu neto, tem o nome do meu pai. Patrícia, sua mãe, é sobrinha do meu marido Juan Arias. Uma vez, em 2003, Patrícia veio a Saquarema nos visitar. Guga, meu filho, que vivia em São Paulo, por coincidência, veio nos visitar. Guga chegou uma hora antes do que a Patrícia. Quando ela entrou , eles se olharam e se apaixonaram na hora. Eu vi. Em 24 horas Guga já falava espanhol. 30 dias depois estava na Espanha. Seis meses depois se casaram aqui em Saquarema. Patrícia perdeu sua mãe quando tinha dois anos. Estou indo para a Espanha dia 15 para cuidar do Luis junto com eles, serei então, além de avó, um pouco a mãe da minha nora.
Guga me disse que o Luis anula o tempo, já que mistura a minha família e a do Juan , num encontro completamente improvável. Lá atrás, em algum lugar do passado, na Andaluzia pobre , em plena guerra civil, nascia a mãe da Patrícia, irmã do Juan. Lá atrás, numa família de imigrantes , judeus poloneses, eu nascia. Depois vieram os filhos, Patrícia e Gustavo. Eu e Juan nos casamos tardiamente e não pudemos ter filhos, mas o Luis tem meus genes e os genes do Juan. E agora o Luis amarra tudo com as vigorosas cordas do amor.

TROTE CULTURAL

Ontem, meu amigo Prof. Latuf me telefonou felícissimo. Seus alunos do curso de Produção Cultural da UFFF estavam na primeira página do Jornal do Brasil. O trote cultural é uma idéia maravilhosa e substitui os trotes violentos e humilhantes. O projeto hoje tem a adesão de 47 cursos em Niterói. Os alunos do meu amigo Latuf levaram alimentos para os índios da tribo Tupy em Camboinhas.
Um ser humano não tem o direito de humilhar outro ser humano sob nenhum pretexto. E o que se tem visto ao longo dos anos são atos violentos, às vezes com morte , como um calouro afogado numa piscina e recentemente calouros de direito teriam cometido violência sexual contra calouras.
Entrar para uma universidade requer um rito de iniciação. Mas amor é a chave da convivência e o ato de levar alimentos para os índios é um ato de amor. Alimentar o outro é o primeiro ato de amor, o que inaugura a vida.
Latuf tem razão em estar orgulhoso dos seus alunos. Estou orgulhosa também.

SAUDADE

Hoje Maya, minha filha de estimação, vai embora. Kira, minha netinha de estimação, vai embora. A casa ficará envolta em silêncio. Um silêncio duro, a falta. Ficaram 24 dias em Saquarema e voltam para Barcelona. Kira, de quase 4 anos, ontem me disse: "vovó, te quiero hasta la luna, hasta las estrellas!!!".
Juan fará uma paella de despedida, desejo da Maya. Gisela, nossa amiga motorista de táxi, que irá levá-las ao aeroporto, virá almoçar aqui.

Hoje acordei esquisita. Embrulhada, meio tonta. Já era saudade.

PALAVRAS

Traduzo o que diz Juan Luis Cebrián no livro que terminei de ler EL PIANISTA EN EL BURDEL :
" Se a lingua constitui parte fundamental da própria identidade é graças, precisamente, ao seu caráter de aglutinador social, de meio ou sistema de diálogo. Mas também afirma a própria soberania do indivíduo (ou dos grupos). Como as pessoas pensam, acreditam, temem e amam em seu próprio idioma, Wittgenstein ousou pensar que os limites da existência são os da palavra."

Então lembro que o filósofo espanhol Fernando Savater disse que as pessoas se envaidecem ao comprar um carro novo quando deveriam ficar orgulhosas ao aprender uma nova palavra, já que são as palavras que expandem a nossa existência. Don Milani, um pedagogo italiano dizia que a diferença entre uma criança pobre e uma rica é que a criança rica possui quinhentas palavras a mais do que a pobre com as quais um dia dominará o então adulto pobre.

Possuir palavras para poder sonhar.

HORÁRIO INTEGRAL

Leio hoje uma notícia maravilhosa: "Rio começa a ter ensino público integral" . Serão apenas 150 escolas em áreas de risco. Mas é um começo. Muitas crianças ficam sozinhas em casa quando não estão na escola. Muitas crianças ficam na rua. Imagino essas crianças na biblioteca ou fazendo aulas de dança, de música, teatro ou aprendendo uma lingua de maneira lúdica e eficaz. Nunca entendi por que as escolas não conseguem que os alunos saiam falando fluentemente uma lingua. Com a aptidão que as crianças possuem para aprender novas linguas!!!
Julia é filha de uma amiga. Minha amiga trabalha o dia inteiro. Julia não tinha com quem ficar. Com 11 anos almoçava sozinha e passava a tarde inteira sozinha em casa. Falei com a diretora da escola e pedi que Julia ficasse na escola. A diretora atendeu meu pedido. A vida de Julia não é mais solitária e triste. Sua mãe agora trabalha sem a angústia que sentia. Gostaria que meu pedido se estendesse a todas as escolas. Diz Merval Pereira que para cada ano de escolaridade acrescentado , o salário aumenta cerca de dez por cento, principalmente no ensino básico. Não existe melhor investimento do que a educação. Gente é o melhor investimento.