FILHO DO FILHO

Quem são meus antepassados? Pouco ou nada sei das mulheres que me antecederam. Minha mãe me contava que não se lembrava do navio em que veio da Polônia. Que não se lembrava da viagem. Para a minha avó, mãe da minha mãe, nunca perguntei nada, ela era tão recolhida, parece que a vida não a tocava, imersa em suas orações. A mãe do meu pai morreu quando eu ainda era muito nova, ela é apenas um nome, uma sombra. Quanto do que foram corre em minhas veias?  

EL HIJO

No soy yo quién te engendra. Son los muertos.
Son mi padre, su padre y sus mayores;
Son los que un largo dédalo de amores
Trazaron desde Adán y los desiertos
De Cain y de Abel, en una aurora
Tan antigua que ya es mitología,
Y llegan, sangre y médula, a este dia.
Del porvenir, en que te engendro ahora,
Siento su multitud. Somos nosotros
Y, entre nosotros, tú y los venideros
Hijos que has de engendrar. Los postrimeros
Y los del rojo Adán. Soy esos otros,
También. La eternidad está en las cosas
Del tiempo, que son formas presurosas.

Jorge Luis Borges - Obra Poética